(DE/TR) Ziyaret – Die Stimme der Natur | Eine filmische Reise zu den heiligen Orten des Alevitentums (22.02.2026, Berlin)

* Türkçe metin aşağıdadır

DE

Ziyaret – Die Stimme der Natur ist eine persönliche und filmische Reise zu den heiligen Orten des Alevitentums. Ziyarets – Berge, Quellen, Bäume oder Steine – stehen für Erinnerung, Schutz, spirituelle Kraft und die tiefe Verbundenheit zwischen Mensch, Natur und Glauben.

Der Film ist die dritte Dokumentararbeit des Regisseurs Ekin Can Erol zum Thema Alevitentum. Er verbindet persönliche Erfahrungen mit wissenschaftlicher Einordnung und begleitet Geistliche, junge Alevit:innen sowie Forschende in der Region Dersim (Türkei) und in Deutschland. Im Mittelpunkt steht die Frage, welche Bedeutung diese heiligen Orte heute noch haben – sowohl für die Menschen in der Herkunftsregion als auch für junge Alevit:innen in der deutschen Diaspora.

Entstanden ist eine eindrucksvolle Dokumentation über Identität, Natur und gelebte Spiritualität, die zugleich eine humanistische und naturverbundene Glaubenstradition im Wandel sichtbar macht.

Datum: 22. Februar 2026
Einlass: 17.00 Uhr – Beginn: 17.30 Uhr
Ort: Karli Kino Berlin (Cineplex Neukölln), Karl-Marx-Straße 66, 12043 Berlin
Eintritt: 10 € (online, Abendkasse und über die Alevitische Gemeinde zu Berlin)

TR

Ziyaret – Doğanın Sesi, Aleviliğin kutsal mekânlarına odaklanan kişisel ve sinematografik bir belgesel yolculuktur. Ziyaretler; dağlar, pınarlar, ağaçlar ve taşlar gibi doğal mekânlar olarak, hafızayı, korunmayı, manevi gücü ve insan, doğa ile inanç arasındaki derin ilişkiyi simgelemektedir.

Yönetmen Ekin Can Erol’un Alevilik üzerine gerçekleştirdiği üçüncü belgesel olan film, kişisel deneyimleri akademik ve bilimsel değerlendirmelerle bir araya getirmektedir. Erol, Türkiye’de Dersim bölgesinde ve Almanya’da; inanç önderlerine, genç Alevilere ve araştırmacılara eşlik ederek bu kutsal mekânların günümüzde ne ifade ettiğini sorgulamaktadır. Film, hem ana yurtta yaşayan topluluklar hem de Almanya’daki genç Alevi diasporası açısından ziyaretlerin anlamını ele almaktadır.

Ortaya çıkan çalışma; kimlik, doğa ve yaşanan maneviyat üzerine güçlü bir anlatı sunarken, aynı zamanda dönüşüm sürecindeki hümanist ve doğayla iç içe bir inanç geleneğini görünür kılmaktadır.

Tarih: 22 Şubat 2026
Saat: 17.00 Kapı Açılışı – 17.30 Gösterim
Yer: Karli Kino Berlin (Cineplex Neukölln), Karl-Marx-Straße 66, 12043 Berlin
Bilet: 10 € (Online, gişe ve Berlin Alevi Toplumu üzerinden)